Dans une maison du Golfe, le parfum ne se porte pas seulement sur la peau. On le fait aussi brûler. Une braise rougit au fond d’un petit brûle-parfum, on y pose un copeau sombre et luisant, et une fumée lente, sucrée, boisée, monte dans la pièce. On la laisse imprégner les cheveux, les vêtements, les tissus du salon. Ce copeau, c’est le bakhoor.
Cette page explique ce qu’il contient, l’objet qui le brûle, les gestes qui l’entourent tels que les décrivent les institutions et la presse du Golfe, puis ce que la science a mesuré dans sa fumée. Elle se termine par des précautions simples, car un parfum qui se brûle reste une combustion.
Un mot, une fumée
Le mot vient de l’arabe bakhūr, ou bukhūr, qui signifie « encens ». Il appartient à la même famille de mots que bukhār, la vapeur, et que le verbe tabakhkhara, qui veut dire à la fois s’évaporer et se parfumer à l’encens. L’idée tient dans la racine : un parfum qui se donne par la fumée.
Dans l’usage du Golfe, le mot a pris un sens plus précis. L’office du tourisme du Qatar décrit le bakhoor comme des copeaux de bois trempés dans une huile parfumée, souvent mêlée de résine, d’épices, d’infusions de fleurs ou de plantes. On le trouve en copeaux, en pastilles compressées ou en poudre que l’on répand sur un charbon qui se consume. Les notes les plus courantes, selon la même source : l’oud, la rose, le santal et le musc.
Aux Émirats, le quotidien Khaleej Times distingue en 2005 deux familles sous le même mot. Il y a l’oud, le bois parfumé brûlé tel quel, et le dukhoon, aussi appelé mamool, un oud travaillé en pâte. Le journal raconte que les femmes émiriennes le préparaient autrefois chez elles, en mêlant de l’oud râpé à du musc, à de l’ambre et à du sucre, puis en laissant sécher la préparation. Certaines en font encore à la maison ; le reste vient aujourd’hui de fabricants, qui ont mécanisé une partie du travail.
Il n’existe donc pas une recette du bakhoor, mais des familles, des marques et des secrets de maison. Le bois de base est souvent l’oud, le bois d’agar dont nous racontons l’histoire dans L’Oud, or noir de la parfumerie orientale. Une équipe de l’université de Caroline du Nord, qui a étudié en 2013 les encens les plus brûlés dans les foyers émiriens, décrit le bakhoor comme un bois d’agar enrichi d’additifs, dont du santal et des huiles essentielles. Le bois sert de support ; les huiles, les résines et le sucre donnent le caractère.
La mabkhara, l’objet qui porte la braise
Le bakhoor se brûle dans un brûle-parfum que l’arabe appelle mabkhara, pluriel mabākhir, d’après le nom même du bakhoor. Les modèles traditionnels du Golfe ont souvent la même silhouette, une tour à base carrée, plus étroite au milieu, qui s’évase en une coupe aux quatre coins relevés. Ils sont en bois, en argile ou en pierre tendre, décorés de motifs martelés, de découpes, parfois de petits miroirs, avec une coupelle de métal à l’intérieur pour recevoir la braise. Le Musée national du Qatar en conserve un exemple. Les versions récentes sont plus souvent en métal ou en verre, et beaucoup sont électriques.
L’objet est ancien dans le monde islamique, et il a eu ses heures de luxe. Le brûle-parfum qui illustre cette page est conservé au Metropolitan Museum of Art de New York : un laiton coulé, percé de jours pour laisser passer la fumée et incrusté d’argent et d’or, que le musée attribue à Damas et date de la fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle. Celui-là n’a pas la forme d’une tour du Golfe : c’est un brûle-parfum au couvercle ajouré, muni d’un manche.
La mabkhara est aussi devenue un emblème. À Mascate, en Oman, un monument blanc en forme de brûle-parfum géant domine le parc de Riyam, près de Matrah. L’objet du quotidien est devenu un repère dans le paysage.
Les gestes de l’accueil
Ce que l’on sait des usages vient ici des institutions culturelles et touristiques du Golfe et de sa presse : c’est une tradition vivante, décrite par ceux qui la pratiquent, et non un rituel fixé dans un texte. Elle varie d’une famille à l’autre et d’un pays à l’autre.
Au Qatar, l’office du tourisme décrit le geste central : on fait circuler la mabkhara allumée dans le majlis, le salon où l’on reçoit, et chaque invité ramène la fumée vers ses cheveux, ses vêtements et ses mains. L’office le compare au café et aux dattes que l’on sert aux invités : un signe d’hospitalité. Il cite aussi les grandes occasions où le bakhoor ne manque jamais, l’Aïd al-Fitr, l’Aïd al-Adha et les mariages, et l’habitude d’en brûler le soir.
Le Khaleej Times ajoute les usages de la maison : parfumer les pièces, les vêtements des hommes et des femmes, les cheveux des jeunes filles. Le journal cite les Émirats, le Koweït, Bahreïn et l’Arabie saoudite. La fumée se pose dans le tissu, qui en garde l’odeur.
Le bakhoor ne vit pas seulement dans le salon. Une enquête de 2024 menée dans la région de Jizan, au sud-ouest de l’Arabie saoudite, citée par une équipe de chercheurs de l’université des sciences et technologies du roi Abdallah (KAUST), indique que 98 % des foyers interrogés en brûlent régulièrement à l’intérieur. Le chiffre vaut pour cette région et cette enquête ; il dit bien, pourtant, à quel point le geste est quotidien.
D’où vient la tradition ?
La péninsule Arabique brûle des aromates depuis l’Antiquité : l’oliban du Dhofar et la myrrhe y ont fait la fortune de la route de l’encens, et l’on brûle encore l’oliban sur le charbon dans les maisons du Golfe. Le bakhoor moderne, lui, mêle ces vieilles résines à des matières venues de plus loin : l’oud d’Asie du Sud et du Sud-Est, le santal de l’Inde, le musc venu du Tibet.
Le Khaleej Times rapporte qu’aux Émirats, le bakhoor serait venu « à l’origine d’Inde », à l’époque où les boutres arabes commerçaient avec l’Inde et l’Asie du Sud-Est. C’est ce que dit le journal, sans date ni preuve : nous le rapportons comme une tradition. Ce qui est sûr, c’est que plusieurs de ses matières, l’oud, le santal, le musc, viennent d’Asie et sont arrivées par les grandes routes marchandes, comme le racontent notre histoire du parfum, des origines à nos jours et la frise des époques.
À quoi ressemble son odeur
Une odeur de bakhoor est d’abord celle de sa recette. Au Qatar, les odeurs sucrées et boisées dominent dans les marchés, les hôtels, les maisons et les mosquées, et c’est souvent ainsi que l’on décrit le bakhoor : un bois chaud, arrondi par le sucre et les huiles. Le bois d’agar donne la profondeur ; la rose, le santal, le musc ou l’oliban colorent le tout selon les maisons.
Il faut ajouter la part du feu. La chaleur ne se contente pas de libérer les huiles : elle décompose aussi les ingrédients et en fabrique de nouveaux, rappellent les chercheurs qui ont étudié sa fumée. La même pastille ne sent donc pas pareil sur une braise vive ou sur un brûleur électrique, et c’est pourquoi les amateurs parlent autant du charbon que du bakhoor.
Rien de tout cela ne relève de la santé. Certains textes commerciaux prêtent au bakhoor des vertus apaisantes, purifiantes ou aphrodisiaques. Nous ne les reprenons pas : aucune n’est démontrée, et un parfum n’est pas un remède.
Ce que la science a mesuré dans la fumée
Brûler un parfum produit de la fumée, et la fumée a été étudiée.
En 2013, l’équipe de Rebecca Cohen, Kenneth Sexton et Karin Yeatts, à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill, a fait brûler pendant trois heures, dans une chambre de test reproduisant un salon émirien, les deux encens les plus courants des foyers du pays, l’oud et le bakhoor. Leur article, paru dans Science of the Total Environment, mesure des quantités importantes de particules, de monoxyde de carbone, de formaldéhyde et d’oxydes d’azote. Le charbon qui sert à allumer et à entretenir l’encens est en grande partie responsable du monoxyde de carbone et des oxydes d’azote. Les auteurs recommandent d’aérer quand on brûle de l’encens et de remplacer le charbon par un appareil électrique.
En 2026, une étude publiée dans Atmospheric Chemistry and Physics par une équipe associant l’Académie chinoise des sciences et la KAUST a analysé des bakhoors achetés sur les marchés saoudiens. Les particules ultrafines, plus petites que 100 nanomètres, y représentent 70 à 75 % des particules émises. Rapportées au poids brûlé, les émissions de particules sont environ quatre fois supérieures à celles de la fumée latérale de cigarette prise comme référence. Les huiles, les résines et les additifs du bakhoor commandent la quantité de fumée : plus il y en a, plus elle augmente. Les auteurs insistent sur l’aération, surtout dans les pièces fermées et climatisées, et restent prudents sur les brûleurs électriques, dont l’effet doit encore être évalué.
Une enquête menée en Oman auprès des parents de 2 441 écoliers de dix ans, publiée en 2009 dans BMC Pulmonary Medicine, a aussi trouvé que le bakhoor était cité comme un déclencheur fréquent de sifflements respiratoires chez les enfants asthmatiques : 38 % de leurs parents le mentionnaient. L’étude ne relie pas le bakhoor à l’apparition de l’asthme lui-même. Elle montre que la fumée gêne ceux dont les bronches sont déjà fragiles.
Ces travaux ne condamnent pas une tradition. Ils disent qu’une fumée parfumée reste une fumée, et que la manière de la brûler compte.
Brûler le bakhoor avec précaution
Voici ce que recommandent les chercheurs cités plus haut et la Défense civile des Émirats arabes unis, qui a diffusé ses conseils en 2019. Ce sont des précautions d’usage, pas des promesses.
- Aérez. Entrouvrez une fenêtre ou une porte pendant que le bakhoor brûle, et après. C’est la première recommandation de l’étude de 2013, reprise en 2026 pour les pièces climatisées.
- Brûlez peu, et peu longtemps. Un petit morceau suffit à parfumer une pièce ou un vêtement. Plus la quantité brûlée est grande, plus la fumée est abondante.
- Ne laissez jamais la braise sans surveillance. La Défense civile émirienne demande d’éteindre le brûle-parfum avant de quitter la maison ou de se coucher.
- Éloignez-la de ce qui brûle. Pas de brûle-parfum posé près d’un rideau, d’un vêtement ou dans un placard : une étincelle suffit.
- Mettez-le hors de portée des enfants, comme toute source de chaleur.
- Éteignez complètement le charbon avant d’en jeter les restes.
- Pensez à ceux qui respirent mal. Les enfants asthmatiques font partie de ceux que la fumée gêne le plus, selon l’enquête omanaise : brûlez dans une autre pièce, ou pas du tout.
Le brûleur électrique supprime la braise et une bonne part du monoxyde de carbone lié au charbon. Il ne supprime pas la fumée du bakhoor lui-même : il faut aérer de la même façon.
Lire « bakhoor » sur un emballage
Le mot n’est pas protégé et ne garantit aucune composition. Une boîte de bakhoor peut contenir du vrai bois d’agar imprégné, un autre bois parfumé à l’huile d’oud ou à un « accord oud » de synthèse, du sucre, des résines. Quelques repères :
- « Bakhoor », « bukhoor », « bakhour » : le même mot en plusieurs transcriptions. Il désigne une façon de brûler le parfum, pas une matière.
- « Oud » : selon le fabricant, des copeaux de bois d’agar brûlés seuls, ou une note. Le bois d’agar naturel est rare et cher ; ses arbres, les Aquilaria et Gyrinops, sont inscrits à l’annexe II de la CITES, qui encadre leur commerce international.
- « Dukhoon », « mamool » : aux Émirats, un oud travaillé en pâte, avec du musc, de l’ambre ou du sucre.
- « Naturel », « pur » : des mots qu’il faut pouvoir prouver. Sans origine ni composition, prenez-les comme une image.
Le bakhoor se choisit au nez, comme un parfum, et se juge à la fumée qu’il donne.
Une hospitalité qui se respire
Une braise, un copeau, une fumée qui passe de main en main : le bakhoor dit l’accueil mieux qu’un discours. Il tient à la fois du parfum et du rituel domestique, et il relie les maisons d’aujourd’hui aux résines de la route de l’encens et aux bois venus d’Asie.
Pour retrouver les autres matières de la péninsule, lisez notre page Arabie : la terre de l’encens et de la rose, et pour les autres essences de ce brûle-parfum, le santal et le musc. Toutes les matières sont réunies dans la rubrique Matières.



